Keine exakte Übersetzung gefunden für غير تعاوني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch غير تعاوني

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Colaboración con las ONG
    التعاون مع المنظمات غير التعاونية
  • Es lamentable que la forma en que se trató esa resolución en la Conferencia General del OIEA se haya caracterizado por la falta de cooperación.
    ومن المؤسف أن تعامل المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية مع هذا القرار قد اتسم بروح غير تعاونية.
  • Se consideró que era realmente prioritario evitar que la deuda se renegociara en forma no cooperativa en caso de insolvencia, y fortalecer la confianza general en que los países cumplirán con los pagos de su deuda soberana.
    وأوليت أولوية عالية لتجنب حالات إيجاد حلول غير تعاونية من حالة الإعسار وتعزيز الثقة بصفة عامة فيما يتعلق بالديون السيادية على البلدان.
  • c) Servicios comunes de compras y otros acuerdos cooperativos
    (ج) خدمات المشتريات الموحدة وغيرها من الترتيبات التعاونية
  • Sólo un enfoque de cooperación basado en un diálogo genuino puede contribuir a promover los derechos humanos.
    ولا سبيل غير النهج التعاوني على أساس الحوار الحقيقي يمكن أن يساعد في تعزيز حقوق الإنسان.
  • La red informal de la Asociación también ha proporcionado una plataforma útil para mover a los interesados a participar y proporcionarles información.
    كما أتاحت الشبكة غير الرسمية للشراكة التعاونية المعنية بالغابات منبرا مفيدا لإشراك أصحاب المصلحة وإطلاعهم على مجريات الأمور.
  • La Unión Europea, por su parte, ha aplicado su política de desarrollo y otros programas de cooperación a fin de proporcionar una base para las actividades de reconstrucción posteriores a los conflictos.
    لقد استخدم الاتحاد الأوروبي بدوره سياسته الإنمائية وغيرها من البرامج التعاونية لتوفير أساس لأنشطة الإعمار في حالات ما بعد الصراع.
  • Si no disponen de una gran cantidad de socios y un alto grado de apoyo y de participación, las cooperativas son débiles, carecen de capacidad de respuesta y están alejadas de sus comunidades.
    فبدون نسيج قوي من الأعضاء والدعم والمشاركة، تبقى التعاونيات ضعيفة، غير متجاوبة ومعزولة عن مجتمعاتها المحلية.
  • Según los resultados del censo parcial de cooperativas realizado en 1996, su número se estimó en 1.294, y agrupaban a unas 73.590 mujeres.
    ووفقا للتعداد غير الحضري للتعاونيات التي كانت قائمة في عام 1996، يلاحظ أن عدد هذه التعاونيات قد بلغ 294 1، وأنها كانت تضم ما يقرب من 500 73 امرأة.
  • La ONUDI mantendrá y ampliará sus arreglos de cooperación con otras organizaciones internacionales, regionales y subregionales en las esferas pertinentes de sus actividades.
    ستواصل اليونيدو تعزيز ترتيباتها التعاونية مع غيرها من الوكالات الدولية والاقليمية ودون الاقليمية في المجالات ذات الصلة بأنشطة اليونيدو.